一. 基本情况
于屏方，山东省烟台市人。博士、博士后、教授。汉语国际教育专业硕士生导师。研究兴趣包括词典学、汉语国际教育、汉外对比研究以及计算语言学。
二. 教育背景
2011.9-2014.8 中国社会科学院语言研究所博士后
2003.9-2006.6 bet8娱乐官网注册外国语言学及应用语言学专业博士研究生
2000.9-2003.6 烟台师范学院中文系汉语言文字学专业硕士研究生
1991.9-1995.6 聊城师范学院英语系英语教育专业，本科
三. 工作经历
2013.9——至今 bet8娱乐官网注册中文学院
2006.7——2013.6 鲁东大学文学院
四. 担任课程
本科生课程：语言学概论、现代汉语、古代汉语、汉英对比与翻译、西方语言学简史（双语课程）、学术论文写作
硕士生课程：第二语言习得（留学生）、作为第二语言的汉语概说（留学生）、外语教育心理学、汉外语言对比研究、现代词典学、语言学前沿
五. 学术成果
a . 获奖（9项）
1. 2015中国辞书学会双语词典委员会第十一届年会优秀论文一等奖（第二）
2. 2013年烟台市第26次社会科学优秀成果奖二等奖（第一）
3. 2013年山东省第二十七次社会科学优秀成果奖三等奖（第三）
4. 2013年烟台市第十四届自然科学优秀学术论文二等奖（第二）；《计算语言学方法在花园幽径句自然语言处理中的应用研究》Acomputational linguistic approach to natural language processing withapplications to garden path sentences analysis
5.山东省社会科学第23次（2009）社会科学优秀成果奖二等奖（独立）（《动作义位释义的框架模式研究》中国社会科学出版社）
6. 2012年烟台市第25次社会科学优秀成果奖（第三）（《英语小说花园路径现象研究——以海明威和博尔赫斯为例》外语教学与研究出版社）
7. 2012年获得烟台市芝罘区“十佳书香家庭”称号
8. 2012年山东省教育厅优秀成果一等奖（第三）（《英语小说花园路径现象研究——以海明威和博尔赫斯为例》）
9. 广外2013年科研奖励二等奖
b. 著作类（7部）
1．动作义位释义的框架模式研究. 中国社会科学出版社，2007. （独立）
2．汉、英词典对比研究. 北京：中国社会科学出版社, 2010(5). （第一）
3．迷失与折返—海明威文本“花园路径现象”研究. 北京：中国社会科学出版社, 2008(05). （第二）
4．英语小说花园路径现象研究——以海明威和博尔赫斯为例. 北京：外语教学与研究出版社，2011.（第三）
5．英日法汉语文词典对比研究. 北京：中国社会科学出版社, 2014（第一）
6．花园幽径句行进错位的计算语言学研究. 北京：商务印书馆，2015（第二）
7．外向型词典研究.北京：商务印书馆，2016（第一）
c. 论文类（68篇）
8．A computational linguistic approach to natural language processingwith applications to garden path sentences analysis[J]. International Journalof Advanced Computer Science and Applications (ISSN: 2156-5570), 2012, (03),09: 61-75 . (IF: 1.18) （第二）
9．Predicting Garden Path Sentences Based on Natural LanguageUnderstanding System [J]. International Journal of Advanced Computer Scienceand Applications (ISSN: 2156-5570), 2012, (03)11:1-7. (IF检索因子: 1.18) （第二）
10．DU, Jiali; YU, Pingfang; Towards GP Sentence Parsing ofV+P+CP/NP Structure: A Perspective of Computational Linguistics[J].International Journal of Advanced Computer Science and Applications (ISSN:2156-5570), 2015, 06(06): 37-44. （第二）
EI期刊检索（4篇）
11．Towards a syntactic structural analysis and an augmentedtransition explanation of the garden path sentences：A comparative perspective[J]. Journal of Computers(JCP, ISSN1796-203X) , 2012，7(01)：196－206（EI Journal) (第一)
12．DU, Jiali; YU, Pingfang; LI, Minglin. Leading Role of Educatorsin ELT for Young Learners. International Journal of Emerging Technologies inLearning (iJET), [S.l.], v. 9, n. 9, p. pp. 17-20, oct. 2014. ISSN 1863-0383.Available at: <http://online-journals.org/index.php/i-jet/article/view/3939>. Date accessed: 05 Dec. 2014. （第一）doi:http://dx.doi.org/10.3991/ijet.v9i9.3939.（第二）
13．DU, Jiali; YU, Pingfang; LI, Minglin. Machine Learning fromGarden Path Sentences: The Application of computational Linguistics.International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET), [S.l.], v.9, n. 6, p. pp. pp. 58-62, dec. 2014. ISSN 1863-0383. Available at: -->http://online-journals.org/index.php/i-jet/article/view/4109-->http://dx.doi.org/10.3991/ijet.v9i6.4109（第二）
14．DU, Jiali; YU, Pingfang, Machine Learning Techniques forDecoding GP Sentences: Effects of Processing Breakdown[J], InternationalJournal of Reasoning-Based Intelligent Systems, 2015, 7(3): 177-185.
EI会议检索（10篇）
15．English Education for Young Learners in China and Europe[J], InformationEngineering and Education Science, CRC Press（ISBN: 978-1-138-02655-1）, 2015，04:19-24.（第二）
16．Towards Machine Parsing and Translation of the Complex SyntacticStructures[J], International Conference on Software, Multimedia and CommunicationEngineering (SMCE), Hongkong, 2015（第二）
17．Linguistic Gender Differentiation: What the Example Sentences ofLearners’ Dictionaries Are Saying[J], International Conference on Education,Management and Systems Engineering (EMSE), Thailand, 2015（第一）
18．Towards the Electronic Dictionaries in Modern CommercialContext: A Comparative Perspective[J]. International Symposium onElectronic Commerce and Security (ISECS), Guangzhou, 2010, (07): 368-371.(第一) (Ei / ISTP) （No. 11500070）
19．Research on the evaluation of textual comprehensibility based onFrench corpus [J]. International Conference on Intelligent SystemsDesign and Engineering Applications (ISDEA), Changsha, 2010,(10): 272-275. (第一) (Ei/ ISTP)（No. 11932323）
20．Statistically Exploring Semantic Accessibility Scale based onEnglish, French and Japanese Corpora: A Comparative Perspective [J].ThirdInternational Symposium on Information Processing( ISIP), Qingdao,2010,(10): 203-207. (第一) (Ei/ ISTP) (No. 11698963)
21．Syntax-directed machine translation of natural language: Effectof garden path phenomenon on sentence structure [J]. InternationalConference on Intelligent Systems Design and Engineering Applications (ISDEA), Changsha, 2010,(10)：535－539 (Ei / ISTP) （No. 11932376）（第二）
22．Towards an algorithm-based intelligent tutoring system:computing methods in syntactic management of garden path phenomenon [J].Intelligent Computing and Intelligent Systems (ICIS), Xiamen, 2010, (10): 521-525. (Ei / ISTP)(No. 11691947)（第二）
23．Machine learning for second language learning: Effects onsyntactic processing in garden-path sentences[J]. International Conference on Computational Intelligence andSoftware Engineering (CISE), Wuhan,2010,(12): 1-5. (Ei / ISTP) (No. 11706642)（第二）
24．Towards natural language processing: A well formed substringtable approach to understanding garden sentence[J]. The 2nd International Workshop on Database Technology andApplications (DBTA), Wuhan,2010, (11): 1-5. (Ei / ISTP) (No. 11691883)（第二）
25．Natural language understanding in syntax-based analysis of garden path sentence[J]. The 3rd InternationalConference on Computer and Electrical Engineering (ICCEE), Chengdu, 2010,(11). （第二）
26．花园幽径现象顿悟性的认知解读[J]. 外语与外语教学，2011(06):26-29.（第二）
27．良构子串表在自然语言处理中程序化应用[J].中文信息学报，2012，26(05):107-113（第一）
28．花园幽径现象理解折返性的数据结构分析[J]. 中文信息学报，2015,29(01):28-37，（第一）
29．花园幽径模式行进错位的量化研究：计算语言学视角[J]. 中文信息学报，2015,29(05):31-39，（第一）
30．扩充转移网络在自然语言句法处理中的应用[J]. 计算机工程与应用，2012,48(17): 23-30. （第一）
31．花园路径现象认知解读的程序化特性分析[J]. 计算机工程与应用，2011,47 (21): 5-9. (第二)
32．计算语义学视角下的文本风格研究[J]. 计算机工程与应用，2011(31) (第二)
33．文本排歧语义图式的自动获取与选择[J]. 计算机工程与应用，2007, 43(31): 169-171. http://www.ceaj.org/jsjgc/qikan/manage/wenzhang/7010233.pdf（第一）
34．法语料库文本语义接受度评价研究[J]. 计算机工程与应用，2009, 45(29)：125-127.http://www.ceaj.org/jsjgc/qikan/manage/wenzhang/9050403.pdf（第二）
35．英日语料库语义接受度对比研究[J]. 计算机工程与应用，2009，45 (24):146-149. http://www.ceaj.org/jsjgc/qikan/manage/wenzhang/9030253.pdf（第二）
36．日语文本语义接受度评价研究[J]. 计算机工程与应用，2009, 45 (23): 137-139.http://www.ceaj.org/jsjgc/qikan/manage/wenzhang/8120424.pdf（第二）
37．自然语言文本语义接受度的在线系统评价研究[J]. 计算机工程与应用，2008, 44(26): 141-143.http://www.ceaj.org/jsjgc/qikan/manage/wenzhang/7120639.pdf（第二）
38．NLES对句层“花园路径现象”的规避类型研究－基于NV互动型的探讨[J]. 计算机工程与应用，2008, 44(25): 136-139.http://www.ceaj.org/jsjgc/qikan/manage/wenzhang/7120012.pdf（第二）
39.近三十年来国外词典对比研究的现状与特点——以《国际词典学》为例[J]. 辞书研究，2016（01）（第一）.
40．《现代汉语词典》释义与配例的关联性与认知效果分析[J]. 辞书研究2015（03）（第一）.
41．中阶英语学习者的利器——〈英汉多功能词典〉评析 [J]. 辞书研究2012 （02）（第一）
42．共时词典释义中的历时视角[J]. 辞书研究2009（06）．（第一）
43．动词义位的事件图式及其释义特点：语篇视角分析[J]. 辞书研究, 2009(04):13-20.（第一）
44．汉语学习词典中动作义位的释义分析－认知图式视角[J]. 辞书研究2008 (01):57-64．（第一）
45．汉英学习词典中语义韵律对比分析[J]. 辞书研究2010(05)．（第一）
46．基于抽象意义参数的词典类型与释义模式相关度分析[A]. 语言学论丛[C]. 北京：商务印书馆，2007(35):92-113. （第一）
47．非自足性特征制约下动词的词典释义[J]. 辞书研究,2009,(1). （第二）
48．动词义位中内化的概念角色在词典释义中的体现[J]. 辞书研究,2005,(3). （独立）
EBSCO期刊检索（8篇）（美国麻省数据库）
49．Towards Japanese corpus-based semantic accessibilityscale[J]. Journal of Communication and Computer, 2009, 6(8):76-80.（第二）
50．Chinese-Based Research on subject-covered information retrievalsupervised by textual semantic domain[J]. Journal of Communication andComputer, 2009, 6(7): 68-78.http://www.informatics.org.cn/doc/ucit200907/ucit20090712.pdf（第二）
51．Study on controllability of semantic accessibility scale fromthe internet-based system of automatic text summarization and evaluation[J]. Journal of Communication and Computer, 2008, 5 (09):54-60. http://www.informatics.org.cn/doc/ucit200809/ucit20080910.pdf（第三）
52．Towards the processing breakdown of syntactic garden pathphenomenon: a semantic perspective of natural language expert system[J].Journalof Communication and Computer, 2008, 5(11): 53-61. http://www.informatics.org.cn/doc/ucit200811/ucit20081110.pdf（第三）
53．Semantic prosody： Anew perspective on lexicography[J]. US-China Foreign Language,2009, 7(1): 20-25（第一）
54．Automatic analysis of textual garden path phenomenon: acomputational perspective[J]. Journal of Communication and Computer,2008, 5(10): 58-65. http://www.informatics.org.cn/doc/ucit200810/ucit20081012.pdf（第一）
55．Analyzing verb’s definitions in learner’s dictionaries on theschema theory[J]. Sino-US English Teaching, 2009, 6(5): 6-11.http://www.linguist.org.cn/doc/su200905/su20090502.pdf（第一）
56．Cognitive deviation originating from the different systemsbetween English and Chinese[J]. Sino-US English Teaching, 2008,5(08): 40-44. （第二）
57．基于Stanford Parser的花园幽径现象句法和语义阐释[J]．鲁东大学学报，2013, 5.（第二）
58．西方发达国家学习词典编纂场景概述（一）——英国词典编纂场景[J]．鲁东大学学报，2012，29(2):64-69.
59．句法新兴节点提示词对花园幽径现象的消解研究[J].通化师范学院学报, 2012 (11)（第二）
60．西方发达国家学习词典编纂场景概述（三）——美国词典编纂场景[J]．鲁东大学学报，2013（01）.
61．身体写作的发展与变异：基于巴赫金狂欢理论的研究[J]. 鲁东大学学报，2011,28(5):49-54. （第二）
62．花园路径现象层级存在性的认知解读[J]. 青海民族大学学报（教育科学版），2011（01）.（第二）
63．基于算法的英语歧义句和花园路径句自动辨析研究[J]. 鲁东大学学报，2010(01). （第二）
64．不同文化模式制约下义位伴随意义的对等和对立[J]. 洛阳师范学院学报，2007,26(01):133-136 . （第一）
65．对汉英动物义位陪义的对比研究[J]. 语文学刊，2006(02):60-64. （第一）
66．汉英动物词位派生义项的系统对比研究[J]. 安阳师范学院学报,2006(03). （第一）
67．汉英动物义位组合关系的对比研究. 语文学刊，2006（12）:19-22. （第一）
68．语义层面上的标记性[J]. 烟台师范学院学报(哲学社会科学版),2002,(2). （独立）
69．动词义位例证的功用凸显和层级设置[J]. bet8娱乐官网注册学报,2005,(3). （独立）
70．词项搭配研究的计算词典学视角[A]. 辞书编篡现代化研究[C]. 上海：上海辞书出版社，2009:179-186. (第一)
71．汉、英学习词典对比分析[A]. 第二届学习词典国际会议论文集，郑定欧主编，北京：中国社会科学出版社，2007. (第一)
72．汉语语文词典释义的层次性分析[A]. 语文辞书论集，武汉：崇文书局，2011：136-147. (第一)
73．汉、英学习词典意义索引结构设立的对比分析[A]. 辞书研究与辞书发展论集[C]. 上海：上海辞书出版社，2012:210-221(第一)
74．词典编纂视角下意义的分层观及其对应框架[A]. 辞书研究与辞书发展论集（第二辑）[C]. 上海：上海辞书出版社，2014:109-117(第一)
75．原型语义论[A]. 词汇学理论与实践[C]. 北京：商务印书馆，2014 (第一)
d. 科研项目类（14个）
国家级项目（5个）
1. 外向型学习词典研究（主持），2012年国家社科后期资助项目(12FYY021) ，已结项。
2. 汉语辞书史研究（第三），2009年国家社科规划项目，已结项。
3. 马礼逊《汉英英汉词典》研究（第三），2011年国家社科规划项目，已结项。
4. 牛津简明词典与现代汉语编撰的对比研究（主持），中国博士后第52批面上资助项目（2012M520531），中国博士后科学基金会，已结项。
5. 花园幽径行进错位的计算语言学研究（第二），2012年国家社科后期资助项目（12FYY019），已结项。
6.理论词典学视角下汉、英单语语文词典结构对比研究（主持），2016年教育部后期资助项目（16JHQ053），在研。
7. 英语文本花园路径现象研究（第二），2007年山东省社会科学规划项目（07CWXJ03），已结项。
8. 英日法汉词典对比研究（主持），2009年语委项目（YB115-29），已结项。
9. 发达国家语文词典研究及其对汉语语文词典编撰影响研究（主持），2011年教育部社会科学规划项目（11YJA740111）， 已结项。
10. “烟台三宝”文化国际推广过程中的语言学功用：基于计算语言学的研究2012WH06 （第二）
11. 英国Oxford &Reading大学横向项目：汉语分离动词研究（主持）
12.语文词与学习词典的类型学对比分析（299-X3413014）（主持）
13.词典类型学与词典释义研究（2006年鲁东大学校级项目），（主持）
14.英汉学习词典对比研究（2009年鲁东大学校级项目），（主持）
六．社会兼职
国际SSCI期刊(Elsevier: Language Sciences-ISSN: 0388-0001)中国区审稿人；《辞书研究》特约撰稿人。
